Roblox Corp., a leading video-game platform, reported daily active users for the fourth quarter that fell short of analysts’ ...