Seven French families filed a lawsuit against TikTok, saying it led to the deaths of two teens after they found harmful content on the app.