In Albrecht Dürer’s idealized, early-16th-century portrait of Charlemagne, the Holy Roman Emperor wears a dazzling crown. The diadem, topped by a cross, was itself very real. But it did not exist ...