Karina Tafolla, the co-owner of Yellow Springs Bakery & Cafe, is opening a coffee shop in Dayton’s Wright Dunbar District.