The species of elephant, important in helping rainforests to regenerate, is notoriously hard to assess since they are spread across remote, dense jungles in 22 African countries.