IKEA's nightstands aren't just economically priced. If you follow a simple DIY sideboard hack, you can actually maximize the storage space in your bedroom.