The Oshi no Ko manga looks like the latest high-profile series to get a controversial conclusion. What has fans so upset ...