Dwayne Johnson's 2025 box office flop The Smashing Machine redeems itself on streaming following the actor's Oscars snub.