The underwear industry has gotten smarter—maybe too smart ... Creo believes it has perfected the men’s brief. We’d agree.