A Louisville architecture firm made an acquisition recently via its private equity fund owner.