Surveyed voters prefer the Democratic Party's messaging on affordability but not cultural matters, according to a pollster.