The Consumer Financial Protection Bureau found that auto lenders' use of reposession agents spiked to nearly 70% in 2022, up from 31% in 2018, resulting in higher costs for consumers.