The dress watch is back and more laid-back than ever. Here's how to rock your Cartier and Piaget pieces with casual looks.