Marc Norton’s bedroom looks out at the hollowed scaffolding where a pair of rare San Francisco cottages had stood since 1907.