GM is investing $300M in its Romulus, MI plant to expand 10-speed transmission production, part of a $550M push to boost U.S.