A Melbourne man will face court in April after using social media to make antisemitic comments to federal and state MPs.