XRP ETFs have passed $1 billion in inflows, far outpacing Bitcoin. The high demand shows institutional adoption is increasing, analyst says.