From Prince’s giant symbol to Kendrick Lamar’s streetlamps, the set production designer Bruce Rodgers “makes the impossible possible.” ...