Millions of commuters and businesses are set to benefit from quicker journeys, as more than 50 road and rail upgrades are given the green light.