Starbucks is mandating corporate staff return to the office four days a week—or accept a severance package and leave.