Williams boss James Vowles has issued a timeline update on Franco Colapinto's future amid interest from Red Bull and Alpine.