Former University of Michigan football coach Matt Weiss has been accused of hacking students' email accounts to steal compromising photos and videos.