Osgood Perkins, a dead ringer for dad Anthony Perkins (“Psycho”), continues the family tradition from the other side of the lens with this spin on horror master Stephen King’s 1980 short story.