Republicans in Congress and President Donald Trump are trying to flip the health care script to an issue that’s worked for them in the past: restricting transgender care for children.