Married adults are more likely to own stocks than singles. Understanding the structural advantages couples receive can help single investors plan around them and keep their portfolios on track.