Beyond Inc. shifts to growth mode after cost cuts, with Bed Bath & Beyond driving revenues, new store formats planned, and a focus on tech and blockchain assets.