Republicans are proposing big changes to the federal student loan system, which would affect repayment plans, Pell Grants and a way to hold colleges accountable if students don't repay their loans.